1
00:00:03,920 --> 00:00:06,673


2
00:00:06,880 --> 00:00:12,273


3
00:00:12,480 --> 00:00:16,678


4
00:00:16,880 --> 00:00:21,670


5
00:00:48,200 --> 00:00:50,668
Panikattacke,
Panikattacke, Panikattacke!

6
00:01:02,440 --> 00:01:04,396
Gott!

7
00:01:39,880 --> 00:01:41,950
Gesundheit, Gesundheit, Gesundheit, Liebling!

8
00:01:51,440 --> 00:01:55,479
- Waschmaschine.
- Das ist absolut richtig, Süße.

9
00:01:55,680 --> 00:01:59,195
Ich erwarte, dass es dir heute Morgen großartig geht, oder?

10
00:01:59,400 --> 00:02:01,550
Fabelhaft, Liebling.

11
00:02:07,040 --> 00:02:08,837
Oh Gott! Patsy kann es wegräumen
Kann sie nicht Süße?

12
00:02:10,200 --> 00:02:13,237
Oh Gott! Hör auf, mich so anzusehen, Süße!

13
00:02:13,960 --> 00:02:18,112
Was muss ich tun, um Sie zu überzeugen?

14
00:02:22,240 --> 00:02:25,118
Ich habe einen verdammten Drink getrunken, Süße!

15
00:02:26,000 --> 00:02:28,195
Weißt du, dass du mir etwas vorwirfst?

16
00:02:28,400 --> 00:02:32,837
Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut?
Deine Tränensäcke sind geschminkt.

17
00:02:35,480 --> 00:02:38,358
- Was isst du da?
- Toast.

18
00:02:39,520 --> 00:02:42,159
- Was steht da auf dem Toast?
- Es ist Schatz, Mutter.

19
00:02:42,360 --> 00:02:47,912
Honig? Das ist nicht Schatz, das ist meins
Blutige Gelée Royale-Feuchtigkeitscreme, Süße.

20
00:02:48,120 --> 00:02:52,910
Guter Gott, du isst 300 Pfund
im Wert von Gelée Royale, Liebling.

21
00:02:53,120 --> 00:02:56,954
Es wurde von Hand zerquetscht
aus dem Hintern einer Biene.

22
00:02:57,160 --> 00:03:00,994
Und nicht irgendeine alte verdammte Biene,
aber der verdammte Gucci der Bienen, Liebling.

23
00:03:01,200 --> 00:03:05,113
Das ist das Zeug, das Jackie Stallone hat
Ich würde dafür töten, Liebling.

24
00:03:07,080 --> 00:03:09,230
Das ist besser.

25
00:03:10,280 --> 00:03:13,636
- Mach mir eine Tasse Kaffee, Liebling.
- Sie wissen, wo es ist, machen Sie es selbst.

26
00:03:13,840 --> 00:03:17,355
- Ich weiß verdammt noch mal nicht, wo es ist, oder?
- Bitte fluchen Sie nicht.

27
00:03:18,960 --> 00:03:22,430
Süße, mach Mama eine Tasse Kaffee.

28
00:03:22,640 --> 00:03:26,679
Du bist so schlau und du weißt es
Wo alles ist, Liebling, nicht wahr?

29
00:03:26,880 --> 00:03:30,839
Ich finde die Art und Weise wunderbar
Du weißt, wo alles ist. Du bist wunderbar.

30
00:03:31,040 --> 00:03:34,510
Schmeichelei wird mich nicht zu deinem Diener machen.
Der Kaffee steht vor Ihnen.

31
00:03:34,720 --> 00:03:37,917
Nehmen Sie einen Löffel, geben Sie Kaffee in die Tasse,
mit kochendem Wasser übergießen.

32
00:03:38,120 --> 00:03:41,749
Hände verbrühen, Verbrennungen dritten Grades bekommen,
schreie vor Schmerz...

33
00:03:41,960 --> 00:03:45,077
Willst du das wirklich?
auf deinem Gewissen heute Morgen?

34
00:03:45,280 --> 00:03:49,159
- Okay...
- Danke, Schatz.

35
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
Nein, nicht sofort, Liebling, nicht sofort.

36
00:03:52,120 --> 00:03:54,793
Mahlen Sie ein paar Bohnen, um Himmels willen.

37
00:03:55,000 --> 00:03:59,152
Instantkaffee besteht nur aus alten Bohnen
wurden eingeäschert. Ich will sie nicht.

38
00:03:59,360 --> 00:04:02,432
Ich will sie ganz haben
mit Lebenskraft heute.

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,999
Könntest du nicht das Gesicht verziehen?
während du mahlst?

40
00:04:10,200 --> 00:04:13,954
Ich möchte nicht wirklich trinken
Eine Tasse voller deiner Wut.

41
00:04:14,160 --> 00:04:16,879
Jedenfalls sollte ich es nicht sein
Kaffee trinken.
Ich sollte verdammt noch mal keinen Kaffee trinken

42
00:04:17,080 --> 00:04:21,392
Ich will keinen Kaffee, wirf ihn weg, .
Ich will keinen verdammten Kaffee!

43
00:04:25,360 --> 00:04:29,751
Ich wollte nur welche
Fenchelzweigtee oder so.

44
00:04:34,600 --> 00:04:38,832
Schau auf die Zeit, Süße.
Ich sollte im Büro sein!

45
00:04:39,040 --> 00:04:42,396
Süße, Süße, Süße, Süße!
Sag ihnen, dass mein Auto nicht angekommen ist,

46
00:04:42,600 --> 00:04:45,478
Es herrscht Verkehr von Tür zu Tür
und mir geht es nicht gut!

47
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
Hallo? Hier sitzt meine Mutter
in ihrem Morgenmantel...

48
00:04:50,800 --> 00:04:55,157
Das bin nur ich, Liebling. „Morgenmantel“,
Sha hat keine Ahnung von Mode.

49
00:04:55,360 --> 00:04:57,874
Jetzt hör zu, Süße.

50
00:04:58,080 --> 00:05:01,356
Ich stehe buchstäblich vor der Tür
Wenn mein verdammtes Auto auftaucht,

51
00:05:01,560 --> 00:05:04,632
und ich schaffe es
Halten Sie die Dinge dieses Ende unter Verschluss, in Ordnung?

52
00:05:04,840 --> 00:05:07,877
Ich weiß, dass du dieses Ende schaffen kannst,
Blase, Liebling, okay?

53
00:05:08,080 --> 00:05:11,231
Ich singe, während wir sprechen.
Auf Wiedersehen, Liebling.

54
00:05:15,440 --> 00:05:18,273
Du bist kein Buddhist,
Du würdest es nicht verstehen.

55
00:05:18,480 --> 00:05:21,995
Mama, du hast es eine Woche lang gemacht,
was für Sie zugegebenermaßen ein Rekord ist.

56
00:05:22,200 --> 00:05:25,397
Das ist keine Modeerscheinung, Liebling.
Es ist nicht wie bei Kristallen.

57
00:05:37,320 --> 00:05:39,993
Bitte hör auf damit!

58
00:05:42,560 --> 00:05:48,351
Süße, das würdest du nicht sagen, wenn du
Ich wusste, wie viel wir meinem singenden Schatz zu verdanken haben.

59
00:05:49,080 --> 00:05:54,200
Dieses Haus würde nicht hier sein, Liebling.
Ich habe für dieses wunderschöne Haus gesungen!

60
00:05:54,400 --> 00:05:57,358
Ich habe gesungen, um erfolgreich zu sein
und glaube an mich.

61
00:06:01,720 --> 00:06:05,030
Bitte lassen Sie mich etwas mehr Geld verdienen
damit ich Saffron-Bücher und ein Auto kaufen kann.

62
00:06:05,240 --> 00:06:07,310
Ding, Ding, Ding, Ding!

63
00:06:08,640 --> 00:06:12,076
Im Buddhismus gilt natürlich:
nicht auf Englisch, wenn ich es richtig mache.

64
00:06:12,280 --> 00:06:16,159
- Was ist das, eine Art kosmischer Geldautomat?
- Oh Gott!

65
00:06:16,360 --> 00:06:21,354
Könnten Sie heute versuchen, nicht so zynisch zu sein?
Heute brauche ich nur ein bisschen verdammte Unterstützung.

66
00:06:21,560 --> 00:06:23,755
Warum herrscht heute überhaupt so eine Panik?

67
00:06:23,960 --> 00:06:27,236
Es ist nur eine Modenschau
und Sie hatten sechs Monate Zeit, es vorzubereiten.

68
00:06:27,440 --> 00:06:30,159
Warum ist alles
Immer so hysterisch?

69
00:06:30,360 --> 00:06:33,716
Alles was Sie tun müssen
ist, ein bisschen Musik zu spielen, das Licht anzuschalten,

70
00:06:33,920 --> 00:06:35,876
Holen Sie sich ein paar Leute
die alles ausgekotzt haben, was sie jemals gegessen haben

71
00:06:36,080 --> 00:06:38,150
und schicke sie über einen Laufsteg.

72
00:06:38,360 --> 00:06:41,796
Größere Leistungen wurden erreicht
in kürzerer Zeit und mit weniger Aufwand.

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,956
Nicht ganz dabei, Liebling, oder?

74
00:06:44,160 --> 00:06:48,438
Es werden große Kinofilme gedreht,
In den Stadien finden große Konzerte statt.

75
00:06:48,640 --> 00:06:52,269
Ich meine, um Himmels willen, 500.000 Soldaten
wurden im Golf mobilisiert,

76
00:06:52,480 --> 00:06:56,109
ein Krieg, der in kürzerer Zeit geführt und gewonnen wurde, ohne
Alle Beteiligten erlitten einen Nervenzusammenbruch

77
00:06:56,320 --> 00:07:00,836
und Blumen geschickt bekommen.
So schwierig kann es doch nicht sein.

78
00:07:01,040 --> 00:07:05,192
Liebling, nicht jede Truppe musste das tun
enthalten Yasmin Le Bon.

79
00:07:05,800 --> 00:07:09,076
Die Generäle brauchten keine „großen Umarmungen“
nach jedem Manöver,

80
00:07:09,280 --> 00:07:11,555
und die gesamte Operation
mussten nicht koordiniert werden

81
00:07:11,760 --> 00:07:13,796
rappen und
Japanische Avantgarde-Pfeifenmusik.

82
00:07:14,000 --> 00:07:19,199
Denn ich denke, wenn es so wäre, wäre das Ergebnis
könnte etwas anders gewesen sein, nicht wahr?

83
00:07:21,040 --> 00:07:22,553
mmm ???

84
00:07:22,760 --> 00:07:26,958
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden
Ich werde gehen und mich anziehen.

85
00:07:29,560 --> 00:07:34,031
Ich habe vergessen, Chukhani anzurufen. Er war
Ich werde heute eine Farbe für mich kanalisieren.

86
00:07:39,200 --> 00:07:42,237
Chukhani, hier ist Edina.
Grün. Danke, Liebling.

87
00:07:47,800 --> 00:07:50,314
Schau mich nicht so an.
Es steckt noch mehr dahinter.

88
00:07:50,520 --> 00:07:53,273
- Natürlich gibt es das. Die Rechnung.
- Süße, Süße.

89
00:07:53,480 --> 00:07:56,631
Er wählt nicht nur die Farbe...
Hören Sie zu, denn vielleicht lernen Sie jetzt etwas.

90
00:07:56,840 --> 00:08:00,389
Er wählt nicht einfach
die Farbe selbst, Liebling.

91
00:08:00,600 --> 00:08:03,717
Es hängt damit zusammen, wer ich war
in einer früheren Existenz.

92
00:08:04,920 --> 00:08:07,354
Und wer warst du? 
in einem früheren Leben?

93
00:08:07,560 --> 00:08:10,472
Ich nehme an, das warst du
die Elizabeth Taylor aus der Ming-Dynastie?

94
00:08:10,680 --> 00:08:11,954
Na ja, nah dran, ja.

95
00:08:12,160 --> 00:08:14,355
Wie kommt es also, dass du gerecht geworden bist?
eine verrückte, fette, alte Kuh?

96
00:08:18,160 --> 00:08:21,277
Hören Sie auf, das Wort „fett“ zu sagen?

97
00:08:22,960 --> 00:08:24,951
Hören Sie jetzt auf! Hör auf damit!

98
00:08:27,520 --> 00:08:31,399
Ich weiß, dass du es nur sagst
um mich zu ärgern. Nicht wahr, Liebling?

99
00:08:31,600 --> 00:08:34,068
Nein, ich sage es, weil es wahr ist...

100
00:08:37,840 --> 00:08:41,310
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott ...

101
00:08:43,000 --> 00:08:45,150
Was ist dann passiert?

102
00:08:45,360 --> 00:08:49,194
Warum musst du alles auswählen, was ich tue?
Alles was ich will sind ein paar kleine Dinge,

103
00:08:49,400 --> 00:08:53,234
ein paar kleine Freuden, ein paar kleine Krücken
um mir zu helfen, durchs Leben zu kommen, Liebling.

104
00:08:53,440 --> 00:08:57,194
Durchkommen? Mama, das hast du
haben Sie sich von der Verantwortung entbunden.

105
00:08:57,400 --> 00:09:00,551
Du lebst von einer selbst herbeigeführten Krise
zu einer selbst herbeigeführten Krise.

106
00:09:00,760 --> 00:09:03,718
Jemand macht deine Haare, jemand wählt
Was du trägst, jemand kümmert sich um dein Gehirn,

107
00:09:03,920 --> 00:09:05,911
Jemand sagt dir, was du essen sollst,
und dreimal pro Woche

108
00:09:06,120 --> 00:09:10,193
Jemand steckt dir einen Schlauch in den Hintern
und spült alles aus dir heraus.

109
00:09:14,120 --> 00:09:18,432
Das nennt man Darmspülung, Liebling.
Es ist nicht zu verachten.

110
00:09:18,640 --> 00:09:22,155
Warum kannst du nicht einfach auf die Toilette gehen?
wie normale Menschen?

111
00:09:22,360 --> 00:09:28,151
Willst du wirklich, dass ich so bin, Liebling, normal?
Irgendein langweiliger, alter, normaler alter Toilettengänger?

112
00:09:28,360 --> 00:09:30,396
Hmmmm???

113
00:09:30,600 --> 00:09:33,990
„Wo ist Mama?“
„Sie ist auf der Toilette.“

114
00:09:34,200 --> 00:09:36,509
„Aber ich möchte an einen interessanten Ort gehen 
und spannende Menschen kennenlernen.“

115
00:09:36,720 --> 00:09:38,676
„Nun, sie kann dich nicht mitnehmen, weil sie auf der verdammten Toilette ist.“

116
00:09:38,880 --> 00:09:40,996
Nun, jeder kann auf die Toilette gehen, heißt es.

117
00:09:41,200 --> 00:09:43,760
Nun, sie offensichtlich,
Ich habe dich nicht betrunken gesehen...

118
00:09:43,960 --> 00:09:47,191
Was meinst du mit dieser Bemerkung?

119
00:09:47,400 --> 00:09:50,153
Kann ich einfach Danke sagen,
Verdammt danke,

120
00:09:50,360 --> 00:09:52,112
Also hör jetzt damit auf!

121
00:09:52,320 --> 00:09:54,914
Vielen, vielen Dank
dass du mich so sehr unterstützt hast

122
00:09:55,120 --> 00:09:57,236
An diesem verdammt wichtigen Tag...

123
00:09:58,640 --> 00:10:02,838
Liebling, den viele Töchter haben könnten
angeboten, mit mir zu kommen und zu helfen, aber nein, nicht du.

124
00:10:03,040 --> 00:10:06,157
Wahrscheinlich haben Sie etwas Besseres
Interessant, das auf Radio 4 zu hören, oder?

125
00:10:07,360 --> 00:10:12,354
...oder ein neues Reagenzglas-Exponat
im Wissenschaftsmuseum zu besichtigen.

126
00:10:13,960 --> 00:10:17,111
Es spielt keine Rolle,
Ich gehe einfach alleine.

127
00:10:18,120 --> 00:10:20,236
Danach gibt es eine kleine Party, weißt du, Liebling,

128
00:10:20,440 --> 00:10:24,479
aber das werde ich wahrscheinlich alleine machen
 auch, soll ich?

129
00:10:34,440 --> 00:10:36,635
- Nein.
- Oh komm schon, Liebling. Schatz...

130
00:10:36,840 --> 00:10:39,718
Es ist Ihr Drama – Sie handeln darin.
Ich werde nicht dein Begleiter sein.

131
00:10:39,920 --> 00:10:41,717
„Was soll ich anziehen?
die Tochter mit dem Dior?".

132
00:10:41,920 --> 00:10:45,833
„Oh, sieh dir Edina an, ist sie nicht wundervoll?“
Sie hat eine Familie, ich weiß es nicht
wie sie es macht. Wie klug!"

133
00:10:46,040 --> 00:10:48,554
- Zeit des Monats, Liebling?
- Nein.

134
00:10:48,760 --> 00:10:52,912
Ich dachte nur, dass du so aussiehst
Du hast hier unten etwas Wasser zurückgehalten.

135
00:10:53,120 --> 00:10:57,113
Liebling, wenn du abnehmen willst, Süße
Ich habe oben ein paar wunderbare Pillen, Liebling.

136
00:10:57,320 --> 00:11:00,278
Du pinkelst es einfach über Nacht raus.

137
00:11:00,480 --> 00:11:02,357
Okay...

138
00:11:03,560 --> 00:11:05,755
- Du wirst deinen Vater heute Abend nicht sehen, Liebling?
- Nein.

139
00:11:05,960 --> 00:11:08,758
- Gut.
- Geh und zieh dich an.

140
00:11:13,160 --> 00:11:17,153
Liebling. Liebling, sieh dir Mama an.
Schau dir Mama an, Süße.

141
00:11:18,560 --> 00:11:20,994
Brauche ich eine Operation, Liebling?

142
00:11:21,200 --> 00:11:23,794
- Ja.
- In Ordnung.

143
00:11:28,840 --> 00:11:31,912
Lass dir den Mund zunähen.

144
00:11:34,240 --> 00:11:36,310
Ich bin immer noch hier, Liebling. Das habe ich gehört.

145
00:11:36,680 --> 00:11:41,276
Ja, ich bezahle dich dafür, meine Träume zu interpretieren,
Kannst du also nicht wenigstens eine verborgene Tiefe finden?

146
00:11:41,480 --> 00:11:44,756
Nun, ich bin nicht bereit zu glauben
Ich bin einfach so offensichtlich

147
00:11:45,720 --> 00:11:49,952
Und wenn Sie ein verdammter psychischer Psychologe sind,
Wie kommt es, dass ich dich immer anrufen muss?

148
00:11:50,160 --> 00:11:52,230
Oh, stopf es einfach!

149
00:11:52,440 --> 00:11:56,831
Saffy Liebling, ich bin weg, aber ich werde dich später nicht sehen,
Weil du mich nicht genug liebst, Liebling.

150
00:12:01,720 --> 00:12:03,676
Lacroix, Süße!

151
00:12:04,720 --> 00:12:08,474
Es ist in Ordnung, nicht wahr?
Es ist vielleicht ein bisschen eng, aber es ist in Ordnung, nicht wahr?

152
00:12:08,680 --> 00:12:11,956
Wissen Sie, die Leute werden denken:
„Wow, das ist ein Lacroix!“ OK?

153
00:12:12,160 --> 00:12:14,071
Ich kann einfach nichts Passendes dazu finden, das ist alles.

154
00:12:14,280 --> 00:12:17,556
Vielleicht kann ich mich übergeben
auf etwas für dich?

155
00:12:17,760 --> 00:12:20,354
- Oh, ich verstehe. Jemand hat es bereits getan.
- Jean Muir.

156
00:12:22,400 --> 00:12:27,030
Verdammte Tür! Es wird mein Auto sein.
Süße, es wird mein Auto sein.

157
00:12:27,240 --> 00:12:28,798
- Schatz.
- Streicheleinheiten, Liebling.

158
00:12:29,000 --> 00:12:32,310
Süße, dein Auto ist da.
Ich dachte, ich könnte mir einen Kaffee besorgen.

159
00:12:32,520 --> 00:12:35,717
Nun, Liebling, ich kann nicht
Ich bin in schrecklicher Eile. Ich kann nicht...

160
00:12:35,920 --> 00:12:37,751
Aber Saff ist hier, okay?

161
00:12:37,960 --> 00:12:40,758
- Was trägst du, Eddy?
-Lacroix.

162
00:12:40,960 --> 00:12:43,030
- Es ist fabelhaft.
- Gut, danke.

163
00:12:43,240 --> 00:12:46,630
- Patsy könnte mit dir gehen, Mutter.
- Ja, warum kommst du nicht mit mir im Auto?

164
00:12:46,840 --> 00:12:48,990
Wir reden im Auto. Alles klar, Liebling?

165
00:12:49,200 --> 00:12:53,432
Tschüss, Süße, Liebling, tschüss.
Mach einen kleinen Haarschnitt, mach einen kleinen Bob.

166
00:12:53,640 --> 00:12:54,993
- Sei nicht...
- Was für ein Schatz?

167
00:12:55,200 --> 00:12:57,953
- Komm nicht zu spät.
- Alles klar, Süße.

168
00:12:59,360 --> 00:13:00,998
Oder betrunken...

169
00:13:06,800 --> 00:13:10,076
Liebling, hör auf, dass ich heute trinke.
Saff hat damit gedroht, sein Zuhause erneut zu verlassen.

170
00:13:10,280 --> 00:13:11,679
Liebling, du trinkst nicht.

171
00:13:11,880 --> 00:13:14,235
Schau, ich weiß, ich bin kein Trinker,
Aber du weißt, wie sie ist, ich meine ...

172
00:13:14,440 --> 00:13:17,079
Ein Schwein.

173
00:13:17,280 --> 00:13:20,113
Gott, ich muss mich melden
und sag ihnen, dass ich komme.

174
00:13:20,320 --> 00:13:24,518
- Was werden Sie trinken, wenn Sie mit dem Trinken aufhören?
- Ich werde Wasser trinken.

175
00:13:24,720 --> 00:13:27,553
Es ist ein Mixer, Patsy.
Wir haben es mit Whisky.

176
00:13:27,760 --> 00:13:30,274
Du weißt, wie es ist.
Du hast das Trinken schon einmal aufgegeben.

177
00:13:30,480 --> 00:13:32,277
Die schlimmsten acht Stunden meines Lebens.

178
00:13:32,480 --> 00:13:35,472
Richtig, ich bin es. Ich bin auf dem Weg rein.

179
00:13:35,680 --> 00:13:38,513
An diesem Ende ist alles völlig unter Kontrolle,
Wie ist es bei dir?

180
00:13:38,720 --> 00:13:42,713
Lichter, Modelle, Gästeliste?

181
00:13:43,640 --> 00:13:46,837
Gib einfach dein Bestes, Liebling.
Ich beeile mich. Tschüss.

182
00:13:48,560 --> 00:13:50,790
- Gehst du direkt ins Büro?
- Ja.

183
00:13:51,000 --> 00:13:53,036
- Vorbei an Harvey Nic's?
- Nein, Pats

184
00:13:53,840 --> 00:13:58,436
Könnten wir?
Nun, es ist fast Mittagszeit.

185
00:13:58,640 --> 00:14:01,359
- 10:30, Patsy.
- mmm!!

186
00:14:04,440 --> 00:14:08,069
Nun gut, wir können Harvey Nichols schnell erledigen
und dann holen wir uns etwas zum Mittagessen

187
00:14:08,280 --> 00:14:10,191
und nehmen Sie es einfach mit ins Büro.
Ich denke, es würde besser aussehen.

188
00:14:10,400 --> 00:14:11,958
Was auch immer.

189
00:14:12,160 --> 00:14:15,357
Aber Liebling, denk dran, es ist deine Firma.
Du bist der Boss, du kannst machen, was du willst.

190
00:14:15,560 --> 00:14:19,599
- Lass dich nicht unter Druck setzen.
- Ich rufe einfach an und sage es ihnen. Soll ich?

191
00:14:20,840 --> 00:14:24,230
- Du wirst dich umbringen, so wie du weitermachst.
- Ja, ich rufe sie später an.

192
00:14:27,120 --> 00:14:29,315
Liebling, du wirst kommen
zur Show heute Abend, nicht wahr?

193
00:14:29,520 --> 00:14:32,193
Saffy hat sich geweigert, wissen Sie
und ich brauche nur ein bisschen Unterstützung.

194
00:14:32,400 --> 00:14:35,597
Nun, natürlich tun Sie das
und natürlich werde ich das tun.

195
00:14:35,800 --> 00:14:38,189
Von Sohn und Tochter verlassen.

196
00:14:38,400 --> 00:14:41,915
Wo ist Serge? Wo ist Serge?

197
00:14:42,120 --> 00:14:46,193
Höhlenforschung mit seiner Universität,
Ich möchte nicht darüber reden.

198
00:14:46,400 --> 00:14:48,755
Ich frage mich manchmal
welchen Sinn es hat, Kinder zu haben

199
00:14:48,960 --> 00:14:51,394
wenn sie nicht auftauchen
zu Ihren Markteinführungen?

200
00:14:51,600 --> 00:14:53,909
Hast du ihnen gesagt, wie wichtig es ist?
Es war für dich, Liebling?

201
00:14:54,120 --> 00:14:58,352
Habe ich es ihnen gesagt? Ich habe dem verdammten Dekan ein Fax geschickt,
die blöden Wohnheime

202
00:14:58,560 --> 00:15:01,393
und die Bergrettung Buggery.
Was kann ich noch tun?

203
00:15:01,600 --> 00:15:04,478
Nichts, und das sollten Sie auch nicht müssen.

204
00:15:04,680 --> 00:15:07,638
Ich meine, sieh dich an.
Du warst eine fantastische Mutter.

205
00:15:07,840 --> 00:15:11,515
Du hast zugelassen, dass sie deine Figur ruinieren.
Dein Magen ist bis zur Unkenntlichkeit gedehnt,

206
00:15:11,720 --> 00:15:14,154
Du hast Titten bis zu den Knien,
und wozu, um Himmels willen?

207
00:15:14,360 --> 00:15:17,750
Für einen Schlaggräber, der nur Lila getragen hat
Nylon-Trainingsanzug und ein Gazza-T-Shirt

208
00:15:17,960 --> 00:15:21,111
seit zwei Jahren.
Schneide die Schnur durch, Liebling.

209
00:15:21,320 --> 00:15:24,357
- Hier gelassen, wenn wir zu Harvey Nic gehen.
- Links!

210
00:15:27,480 --> 00:15:30,756
Wir gehen zu San Fred's
zum Mittagessen und dann gehen wir einkaufen.

211
00:15:40,080 --> 00:15:42,913
Eddy, kann ich dein Handy ausleihen?

212
00:15:54,520 --> 00:15:57,557
Danke. Ich bin froh, dass du bei mir bist, Pats,
denn sonst würde ich dieses Auto nicht benutzen.

213
00:15:57,760 --> 00:16:01,389
Ich würde nicht dieses riesige Auto benutzen, das ausströmt
Benzindämpfe und solche Verschmutzungen,

214
00:16:01,600 --> 00:16:05,036
Aber Sie wissen, dass es drei Leute waren
in diesem Auto. Drei Leute in diesem Auto!

215
00:16:05,240 --> 00:16:07,549
Oh, sei still, Eddy.
Niemand kann dich hören.

216
00:16:07,760 --> 00:16:09,876
Liebling, ich bin es.
Ich komme jetzt ins Büro.

217
00:16:10,080 --> 00:16:12,878
Ich komme durch die Tür.

218
00:16:14,560 --> 00:16:19,156
Genau, ich bin hier, Liebling.
Keine Panik, keine Panik. Ich bin hier.

219
00:16:19,360 --> 00:16:23,797
Richtig, Blase. Bringen wir die Dinge in Bewegung.
Süße, Liebling, es tut mir leid, dass ich so spät bin.

220
00:16:24,000 --> 00:16:26,116
- Ich denke, es ist so gut wie alles erledigt.

221
00:16:26,320 --> 00:16:28,356
Ich habe es dir gesagt
Alles würde ohne dich zurechtkommen, Liebling.

222
00:16:28,560 --> 00:16:33,429
Rechts. Nun, Blase,
Sind alle Models erschienen?

223
00:16:33,640 --> 00:16:35,392
- Ja, jeder einzelne.
- Gut gut.

224
00:16:35,600 --> 00:16:37,591
Außer einem.

225
00:16:38,720 --> 00:16:42,793
Außer einem? Das wirst du nicht
Sag mir, es ist Yasmin Le Bon, Liebling?

226
00:16:43,000 --> 00:16:44,353
- Nein.
- Gott sei Dank!

227
00:16:44,560 --> 00:16:47,950
Nein, tut mir leid, ja.
Yasmin Le Bon ist krank.

228
00:16:50,600 --> 00:16:54,513
Oh mein Mistkerl.
Warum zum Teufel hast du es mir nicht früher gesagt?

229
00:16:54,720 --> 00:16:57,439
Nun, ihr Mann hat gerade angerufen
und sagte „Simon Le Bon“,

230
00:16:57,640 --> 00:16:59,756
was ich wirklich amüsant fand.

231
00:17:01,120 --> 00:17:02,439
Amüsant, Liebling?

232
00:17:02,640 --> 00:17:06,553
Ja. Sehr modern von ihm
den Namen seiner Frau annehmen.

233
00:17:06,760 --> 00:17:08,113
Blase, Süße...

234
00:17:08,320 --> 00:17:11,039
Ich habe vorbeigerufen
und ich glaube, ich habe vielleicht einen Ersatz gefunden.

235
00:17:11,240 --> 00:17:12,992
- Gut gut. WHO?
- Betty Boo.

236
00:17:13,200 --> 00:17:14,918
Scheiße.

237
00:17:15,480 --> 00:17:18,438
Einige der Designer sind nicht glücklich,
aber ich sagte, du würdest mit ihnen reden.

238
00:17:18,640 --> 00:17:21,677
- Das ist alles deine Schuld, Patsy.
- Es ist alles reparierbar.

239
00:17:21,880 --> 00:17:25,475
Ja, du hast recht. Komm schon,
Wie sieht es mit der Promi- und VIP-Liste aus?

240
00:17:25,680 --> 00:17:28,558
Gut, denke ich.
Aber du kennst mich, ich kenne niemanden.

241
00:17:28,760 --> 00:17:30,671
Komm schon, Liebling.
Komm schon, Liebling!

242
00:17:30,880 --> 00:17:33,792
Erzähl mir einfach von Joan Collins,
Stephanie Powers, Paloma Picasso,

243
00:17:34,000 --> 00:17:36,878
Charlotte Rampliing, Catheriine Denueve.
Gib mir ein paar Namen, Liebling.

244
00:17:37,080 --> 00:17:38,593
- Bis jetzt?
- Bis jetzt.

245
00:17:38,800 --> 00:17:42,190
Bisher Sinitta und
Anne Robinson definitiv.

246
00:17:42,400 --> 00:17:46,518
Wir sind immer noch auf der Suche nach Anneka Rice.
Habe Norma Major aufgegeben.

247
00:17:46,720 --> 00:17:50,349
Hol mir jetzt einfach mein Telefonbuch,
Würdest du Liebling? Hol mir mein Telefonbuch.

248
00:17:50,560 --> 00:17:52,596
Ich meine, Prinzessin Di muss jemanden haben
neben sitzen.

249
00:17:52,800 --> 00:17:55,519
- Du verstehst Prinzessin Di nicht...
- Anne, Anne.

250
00:17:55,720 --> 00:17:58,439
Prinzessin Anne.

251
00:18:01,640 --> 00:18:03,153
Und ist es Liebling?

252
00:18:03,360 --> 00:18:06,750
Anstatt. Nur.
Eventuell mit Tochter.

253
00:18:08,080 --> 00:18:09,832
Warum, warum?

254
00:18:10,040 --> 00:18:12,270
Es kam zu einer kleinen Verwechslung.
Ich habe den Anruf nicht getätigt,

255
00:18:12,480 --> 00:18:14,596
aber sie ist sehr spielfreudig
und ein wirklich netter Mensch.

256
00:18:14,800 --> 00:18:17,189
Es wäre mir egal, wenn sie es wäre
Mutter, verdammte Teresa!

257
00:18:17,400 --> 00:18:19,152
Für unsere Zwecke spielt es keine Rolle.

258
00:18:19,360 --> 00:18:22,716
Was wir brauchen, ist eine Prinzessin mit einer Presse
Follower und ein Designerkleid auf dem Rücken!

259
00:18:22,920 --> 00:18:25,229
Nicht jemand, der so aussieht
sie betreibt ihr eigenes.

260
00:18:28,400 --> 00:18:31,790
Nun, ihre Leute waren etwas zurückhaltend
welchen Designer sie favorisierte.

261
00:18:32,000 --> 00:18:33,877
Das einzige Etikett, das sie trägt, ist „tropfentrocken“.

262
00:18:34,080 --> 00:18:36,196
Komm schon, komm schon, komm schon, Liebling!

263
00:18:36,400 --> 00:18:39,153
Lassen Sie uns jetzt Bilanz ziehen.
Wir haben drei Stunden.

264
00:18:39,360 --> 00:18:41,920
Liebling, mach den Beaujolais fertig
und geh davon weg.

265
00:18:42,120 --> 00:18:44,918
- Halt jetzt den Mund, Patsy.
- Richtig, ich bin weg.

266
00:18:45,120 --> 00:18:48,635
- Essen wir?
- Ja, wovon. Französisch, Italienisch, was immer Sie möchten.

267
00:18:48,840 --> 00:18:50,717
Oh Liebling, niemand isst
diese Art von Essen nicht mehr.

268
00:18:50,920 --> 00:18:53,639
aber es gibt ein Fabelhaftes
neue Japaner in Mayfair.

269
00:18:53,840 --> 00:18:56,434
Alles ist roh.
Alles, was einen Puls hat, ist Mittagessen.

270
00:18:56,640 --> 00:18:58,312
Okay, Liebling, was auch immer.

271
00:18:58,520 --> 00:19:02,195
Die Zeitschrift hat nach dir gerufen, Patsy. Sie brauchen
einige Entscheidungen zum Cover dieses Monats.

272
00:19:02,400 --> 00:19:04,356
Ach wirklich !
Was müssen sie unbedingt wissen?

273
00:19:04,560 --> 00:19:09,634
Ich meine, es ist jeden Monat das Gleiche, ein Modell
geschminkt und mit einem leeren Gesichtsausdruck.

274
00:19:09,840 --> 00:19:12,195
Nun, ich könnte auf dem Heimweg vorbeischauen.
Bis später, Eddy, ich lasse die Flasche.

275
00:19:12,400 --> 00:19:15,358
Nein, lass die Flasche nicht liegen, Patsy.
Ich brauche für die nächsten drei Stunden einen klaren Kopf, Liebling.

276
00:19:15,560 --> 00:19:17,198
- Willst du etwas Cola?
- Nein, Süße, nein.

277
00:19:17,400 --> 00:19:20,790
- Nein, psst!
- Bewahren Sie es für später auf. Viel Glück, Liebling.

278
00:19:22,400 --> 00:19:25,517
Hast du etwas, in das ich pinkeln kann?
Bevor ich gehe, möchte ich noch einen Test machen.

279
00:19:25,720 --> 00:19:30,032
Verdammt, Patsy!
Waschen Sie es dieses Mal, ja?

280
00:19:32,400 --> 00:19:34,914
Wie auch immer, Liebling, mit wem warst du letzte Nacht zusammen?

281
00:19:35,120 --> 00:19:38,271
Er war nur ein Scheibenwascher
Ich habe an der Ampel abgeholt.

282
00:19:38,480 --> 00:19:42,268
- Die Brötchen waren so fest, dass sie von den Wänden abprallten.
- Tschüss, Pats Liebling, tschüss.

283
00:19:42,480 --> 00:19:45,313
- Tschüss, Schatz. Tschüss, Liebling.
- Auf Wiedersehen, Süße.

284
00:19:45,520 --> 00:19:48,717
- Liebling, du bist ein fabelhafter, wunderbarer Mensch
- Danke.

285
00:19:48,920 --> 00:19:51,275
Und denk dran, ich kenne dich schon länger
als deine Tochter

286
00:19:51,480 --> 00:19:55,029
Und alles, was du tust, ist für mich in Ordnung.
Du weißt, dass du mein bester Freund bist, Schatz.

287
00:19:55,240 --> 00:19:57,879
- Kann ich Ihr Auto nehmen?
- Süße!

288
00:19:58,080 --> 00:20:00,878
Na ja, solange es um sechs zurück ist,
Mir geht es gut.

289
00:20:01,720 --> 00:20:03,278
Tschüss, Eddy. Danke, Liebling.

290
00:20:03,480 --> 00:20:09,157
Genau. Jetzt, Bubble, ich will
eine Liste aller PR-Unternehmen,

291
00:20:09,360 --> 00:20:12,193
jede Plattenfirma im Land,
Ich möchte ein Exemplar von „Who’s Who?“

292
00:20:12,400 --> 00:20:16,279
und die neueste Ausgabe von Hello! Magazin.
Lasst uns „feiern“! Aufleuchten!

293
00:20:17,040 --> 00:20:22,160
Bubble, ich möchte vier riesige Videobildschirme
auf beiden Seiten des Laufstegs.

294
00:20:22,360 --> 00:20:26,273
Ich möchte Bilder von traurigen,
aber schöne Kinder, glückliche schwule Paare,

295
00:20:26,480 --> 00:20:30,155
Slogans wie „Weltgesundheit“,
„No Pollution“, „Fashion Cares“. Alles klar, Liebling?

296
00:20:30,360 --> 00:20:34,717
und drucken Sie Tausende neuer Einladungen aus
auf grünem, vollständig recyceltem Papier,

297
00:20:34,920 --> 00:20:38,469
und bringe sie zu allen.
Jetzt, jetzt!

298
00:20:39,360 --> 00:20:42,432
Nun, Liebling. Jetzt, Süße!
Jetzt, jetzt!

299
00:20:45,240 --> 00:20:49,711
Kommt auf die Leute von Prinzessin Anne zu... sagt es ihr
dass dort jeder psychisch krank sein wird.

300
00:20:49,920 --> 00:20:52,798
Sagen Sie ihr, dass wir sie unterstützen werden
Ein Designerkleid tragen, ok

301
00:20:53,000 --> 00:20:54,877
und stellen Sie sicher, dass sie es merkt
das, wenn sie es nicht tut

302
00:20:55,080 --> 00:20:57,913
diese kleinen Kinder
werde nichts bekommen.

303
00:20:59,440 --> 00:21:01,556
Pressemitteilung.
Kostenloser Sektempfang.

304
00:21:01,760 --> 00:21:03,990
Kommen Sie zu Moet und Chandon.
Sag ihnen, dass es für einen guten Zweck ist.

305
00:21:04,200 --> 00:21:07,909
Kommen Sie zu Joan Collins.
Sag ihr, dass es kostenlosen Champagner gibt.

306
00:21:08,760 --> 00:21:11,513
Schau, Liebling.
Ich möchte das nicht tragen, Süße.

307
00:21:11,720 --> 00:21:14,029
Ich möchte völlig ereignisreich aussehen
und unvoreingenommen.

308
00:21:14,240 --> 00:21:18,074
Nein, Süße. Hol mir einfach etwas
aus jeder Sammlung. Alles klar, Liebling? Aufleuchten!

309
00:21:18,280 --> 00:21:21,078
Aufleuchten!
Lass das, Liebling, lass das.

310
00:21:22,560 --> 00:21:25,358
Aufleuchten! Schnell, schnell, schnell,
komm schon!

311
00:21:25,880 --> 00:21:27,598
Aufleuchten!

312
00:21:27,800 --> 00:21:31,429
- Sie haben es geliebt.
- Nein, sie hassten mich, sie hassten mich.

313
00:21:31,640 --> 00:21:33,676
Nein, Liebe, Liebe, Liebe.

314
00:21:35,200 --> 00:21:38,158
- Sie haben es geliebt.
- Ich hasse sie jetzt, ich hasse sie!

315
00:21:43,600 --> 00:21:47,957
Pats, es ist fabelhaft, fabelhaft! Ein wirklicher Major
Da draußen findet ein Modeereignis statt.

316
00:21:48,160 --> 00:21:51,869
- Gut gemacht, Liebling.
- Danke. Alle sind da, alle!

317
00:21:52,080 --> 00:21:57,154
Große Namen. Chanel, Dior, Lagerfeld,
Givenchy, Gaultier, Liebling.

318
00:21:57,360 --> 00:22:00,955
Namen, Namen, Namen. Jede reiche Schlampe
von Jetzt ist York da drin.

319
00:22:01,200 --> 00:22:04,351
Hockwenden, Ruttenstein,
Vandebilt, Rothschild,

320
00:22:04,560 --> 00:22:08,109
Hookenfookenberger, Daschund,
Rottweiler, Süße.

321
00:22:08,320 --> 00:22:11,312
Eine ganze Reihe Skelette
mit Jackie O-Frisuren.

322
00:22:11,520 --> 00:22:14,478
Harper's, Tatler,,
Englische Vogue, Amerikanische Vogue,

323
00:22:14,680 --> 00:22:18,389
Französische Vogue,
blutige Aby-blutige-ssinische Vogue,

324
00:22:18,600 --> 00:22:21,797
Jeff Banks und Selina Scott
Ich konnte nicht einmal ein Ticket bekommen, Liebling.

325
00:22:23,080 --> 00:22:24,957
Ich gehe in die Geschichte ein, Pats,
als die Frau

326
00:22:25,160 --> 00:22:28,789
das brachte Prinzessin Anne
in einem Vivienne-Westwood-Kostüm.

327
00:22:29,000 --> 00:22:31,036
Die Leute schauten nicht einmal hin
bei dem, was auf dem Laufsteg passierte.

328
00:22:31,240 --> 00:22:36,189
Gute Arbeit, wirklich Liebling. Betty Boo und
Danii Minogue hat ihr Bestes gegeben, aber ehrlich gesagt...

329
00:22:36,400 --> 00:22:39,358
- Prost jedenfalls.
- Prost. 

330
00:22:42,280 --> 00:22:45,238
- Streicheleinheiten?
- Schatz.

331
00:22:45,440 --> 00:22:47,670
Behalten wir diese beiden?

332
00:22:47,880 --> 00:22:51,668
Nein, ich dachte, wir würden es schaffen
ein paar verschiedene auf der Party.

333
00:23:04,840 --> 00:23:07,798
Wenn ich in die Hocke gehe, mache ich mich in die Hose.

334
00:23:15,040 --> 00:23:18,555
- Lass uns gehen, Eddy.
- Oh Süße!

335
00:23:19,960 --> 00:23:23,475
- Wann, Liebling, wann?
- Jetzt. Lass uns in den Urlaub fahren...

336
00:23:23,680 --> 00:23:27,434
Ich kann nicht, Süße. Ich habe es Saff versprochen
Ich würde heute Abend nach Hause kommen.

337
00:23:27,640 --> 00:23:29,835
Fang nicht an, mich zu verärgern
Geh in den Urlaub., Pats!

338
00:23:30,040 --> 00:23:32,600
Liebling, du brauchst Urlaub...

339
00:23:32,800 --> 00:23:35,758
Wie lange gibt es sie schon?
Sie ist schon ewig da.

340
00:23:36,480 --> 00:23:41,076
- 16 ist sie, Pats
- 16 Jahre hast du sie gehabt. 16 Jahre!

341
00:23:41,280 --> 00:23:43,794
- Werde sie los!
- Ich kann nicht!

342
00:23:44,640 --> 00:23:49,111
- Montserrat, ich möchte nach Montserrat gehen.
- Schau mich an, Patsy.

343
00:23:49,320 --> 00:23:52,471
- Heute Abend erwartet Sie ein großer Erfolg.
- Ich weiß, Liebling, ich weiß.

344
00:23:52,680 --> 00:23:58,949
Karriere und so.
Ich habe tolle Kinder, die mich lieben.

345
00:24:06,880 --> 00:24:09,713
Ich bin gerade dorthin gezogen, Pats.
Es tut mir Leid.

346
00:24:10,680 --> 00:24:12,352
Was habe ich gesagt, Patsy?

347
00:24:12,560 --> 00:24:14,471
Du wolltest es gerade tun
Erzähl mir von ihrem Bastard...

348
00:24:14,680 --> 00:24:17,035
Verdammte Bastardväter!

349
00:24:17,920 --> 00:24:20,878
Gott, ich habe die beiden größten Scheißer geheiratet
in der Welt, nicht wahr?

350
00:24:21,080 --> 00:24:22,354
Unhh...???

351
00:24:27,120 --> 00:24:29,429
Weißt du, ich weiß nicht warum
Bei Justin ist es schiefgegangen,

352
00:24:29,640 --> 00:24:32,916
weil wir einfach
haben sich gegenseitig angebetet, weißt du?

353
00:24:33,120 --> 00:24:35,076
Er ist schwul.

354
00:24:35,280 --> 00:24:38,795
Nein, Patsy,
Das war doch nicht der Grund, oder?

355
00:24:39,000 --> 00:24:42,595
- Oh, lass uns in den Urlaub fahren...
- Hör auf, hör auf!

356
00:24:42,800 --> 00:24:46,475
Hören Sie jetzt auf! Schau, sie darf es nicht wissen
Ich habe etwas getrunken, Liebling.

357
00:24:46,680 --> 00:24:49,592
- Sie darf nicht wissen, dass ich etwas getrunken habe.
- Liebling, du bist nur leicht betrunken.

358
00:24:49,800 --> 00:24:53,918
- Ich kann sie nicht wissen lassen, dass ich etwas getrunken habe.
- Komm schon, Süße.

359
00:24:54,120 --> 00:24:57,396
- Mach weiter, Süße, mach weiter.
- Sie wird es nie erfahren, oder, Liebling?

360
00:24:57,600 --> 00:25:02,913
- Sie ist nicht deine verdammte Mutter!
- Sie ist nicht meine verdammte Mutter!

361
00:25:03,120 --> 00:25:05,634
 Mutter wusste nie,,
Hat sie, Pats? Erinnern?

362
00:25:07,240 --> 00:25:11,313
Oh, weit draußen!
Oh, das ist fantastisch!

363
00:25:24,040 --> 00:25:26,838
- Wirst du reinkommen?
- Nein.

364
00:25:28,440 --> 00:25:30,351
Ciao.

365
00:25:55,320 --> 00:25:58,630
Hallo, Edwina, meine Liebe.
Gutes Konzert?

366
00:25:58,840 --> 00:26:01,229
Warum kommst du nicht rein?
und uns alles darüber erzählen?

367
00:26:01,440 --> 00:26:03,431
Dein Vater und ich sind noch wach.

368
00:26:05,360 --> 00:26:07,635
Eigentlich bin ich sehr müde.

369
00:26:11,160 --> 00:26:14,709
Komm schon, Schatz.
Dein Vater würde dich gerne sehen.

370
00:26:23,360 --> 00:26:25,157
 Hallo.

371
00:26:27,800 --> 00:26:30,155
Hier ist sie.

372
00:26:30,360 --> 00:26:33,033
Wo war das Konzert?
Diesmal, Liebes?

373
00:26:33,240 --> 00:26:35,879
Schon wieder Eel Pie Island, oder?

374
00:26:36,080 --> 00:26:38,992
Und wer war es?
Gibt es jemanden, von dem wir hätten hören sollen?

375
00:26:39,200 --> 00:26:42,909
Die Beatles,
Die Stones, The Rolling Who?

376
00:26:43,120 --> 00:26:46,715
Du siehst ein bisschen schwindelig aus, Liebes.
Geht es dir gut?

377
00:26:48,480 --> 00:26:51,711
Ist das Apfelwein, den ich riechen kann?
an deinem Atem?

378
00:27:01,560 --> 00:27:03,278
Nein, das ist sie nicht.

379
00:27:03,480 --> 00:27:06,472
Schon gut, Liebling, sie ist nicht hier.
Sie ist nicht hier, Liebling.

380
00:27:06,680 --> 00:27:09,717
Oh Gott! Das Schwein ist da.
Komm schon, Süße.

381
00:27:11,640 --> 00:27:14,837
Komm schon, Schatz.
Alles klar, Liebling?

382
00:27:15,040 --> 00:27:17,474
Alles klar, Eddy? Okay, Schatz.

383
00:27:17,680 --> 00:27:20,513
Geh, Vinny.
Gute Nacht, Eddy-Liebling.

384
00:27:30,200 --> 00:27:32,509
Süße, du hättest nicht...

385
00:27:45,840 --> 00:27:50,630
Süße, Liebling.
Süße, Liebling, Mama ist da, Süße.

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,398
Mama ist...

387
00:27:54,880 --> 00:27:57,678
Süße, Liebling, lass mich rein.

388
00:27:57,880 --> 00:28:00,075
Süße, Liebling, lass mich rein!

389
00:28:08,560 --> 00:28:13,315
Bleib still!
Möchten Sie in Ihrer Kleidung schlafen?

390
00:28:13,520 --> 00:28:15,829
 Danke schön. Ja, das tue ich.

391
00:28:21,320 --> 00:28:24,949
Wo ist meine Jointbox?
Du hast es wieder gestohlen.

392
00:28:25,160 --> 00:28:28,835
Wofür willst du das?
Wo ist es, Liebling?

393
00:28:29,040 --> 00:28:34,478
Oh Süße.
Hilf Mama jetzt, hilf Mama.

394
00:28:34,680 --> 00:28:36,750
Willst du
ein Glas Wasser?

395
00:28:37,720 --> 00:28:41,349
Oh, warte einen Moment.
Mama, es ist die Betty-Ford-Klinik.

396
00:28:45,280 --> 00:28:46,554
Was wollen sie?

397
00:28:46,760 --> 00:28:51,197
Sie sagen, dass sie die Buchung bestätigen
für vier Wochen ab nächsten Montag.

398
00:28:54,560 --> 00:28:57,916
Süße, ich denke, das ist der einzige Weg.
Nicht wahr, Liebling?

399
00:28:59,160 --> 00:29:02,391
Ich werde meinen Stolz herunterschlucken
und tu es, wenn das für dich in Ordnung ist.

400
00:29:02,600 --> 00:29:04,352
Du warst sehr gut zu mir. Danke Liebling.

401
00:29:04,560 --> 00:29:07,677
- Gut gemacht!
- Danke, Süße.

402
00:29:13,920 --> 00:29:16,354
Danke, Pats


